Традиции Нового года и Рождества. Австралия

Содержание

Как празднуют Рождество в Австралии

Традиции Нового года и Рождества. Австралия

Этот материал открывает предновогоднюю серию рассказов о праздничных традициях разных стран. Надувные ёлки, неизменное барбекю и вечеринки на пляже — в этом материале разбираемся с тем, как встречают Рождество в Австралии.

Всем привет! Меня зовут Саша Ивина (в Инстаграм я geksla), я родом из Украины, жила и работала в Калифорнии и Новой Зеландии и уже 6 лет живу в Германии.

В прошлом году мы с мужем зимовали в Австралии, где живет его дядя, а в этом году мы провели здесь весь ноябрь. Именно поэтому я решила рассказать вам о том, как готовятся и как встречают Рождество австралийцы.

Второй мой рассказ будет посвящен ставшей мне родной Германии – не переключайтесь!

В прошлом году с ноября по март мы жили в Австралии, а в этом году провели там весь ноябрь. В Мельбурне живет дядя моего мужа, а потому я хочу рассказать вам об австралийском Рождестве в отдельно взятой семье.

Впервые в Австралии Рождество стали отмечать в конце 18 века. Этот праздник, как и многое другое, привезли с собой эмигранты из Старого Света. И даже сейчас австралийцы придерживаются европейских канонов подготовки и проведения Рождества.

Фото отсюда

Рождественский сезон начинается в Австралии уже в ноябре и длится более месяца. Больше всего меня удивил Рождественский Парад, который проходит в середине ноября и считается открытием Рождественского сезона.

Мы случайно попали на торжественный въезд Санты в город: участники проезжали на красиво оформленных платформах, а зрители приходили со своими наборами для пикника и рассаживались на газоне в ожидании вечернего фейерверка.

Но не Сантой единым. В Австралии есть два рождественских персонажа. К классическому Санте добавился местный колоритный персонаж Swag Man (Дед с мешком).

Свэг Мэн носит на голове коричневую шапку, а одет он в синюю куртку и шорты (не забывайте, что Рождество в Австралии приходится на разгар местного лета!). Согласно легенде, зимой он со своей верной собакой Динго обитает на красной скале Улуру, в Австралийском Аутбеке.

Когда наступает Рождество, Свэг Мэн садится в гигантскую четырехколесную повозку и, окруженный красным облаком пыли, мчится раздавать дары.

Фото остюда

Еще одним символом Рождества считается Рождественская Елка. Да, самая настоящая елка, украшенная шарами и искусственным снегом. Но если нет настоящей, то сойдет и надувная. Нигде я не видела такого количества надувных елок, как в Австралии!

А в Сиднее мы однажды попали на рождественский базар в районе Рокс: елка, ледяное вино, 30 градусов тепла и вид на океан. Из еды – капкейки, бургеры, пиво, мороженое и глинтвейн. Как оказалось, нам очень повезло, что мы на него набрели.

Расписание рынков меняется каждый год, некоторые длятся всего несколько дней. Правда, от классических рождественских ярмарок там только название — по сути, это просто субботний рынок. Атмосферный, интересный, вкусный, но не рождественский.

С другой стороной, за атмосферой старого доброго Рождества нужно ехать в Европу.

Заглавная фотография и фото на слайдере отсюда

Источник: https://darsik.com/travel/2016/12/kak-prazdnuyut-rozhdestvo-v-avstralii/

Праздники Австралии

Традиции Нового года и Рождества. Австралия

Австралия – это уникальная страна, которая в силу своего географического положения развивалась обособленно.

Конечно, континент является членом Содружества наций, поэтому здесь в ходу английский язык, а многие английские традиции, в том числе и праздники, неплохо прижились.

Однако географическая обособленность и климатические условия не могли не повлиять на культуру людей. Наиболее ярко эти отличия проявляют себя в праздниках.

Многие праздники Австралии празднуются и в Англии, однако традиции празднования сильно разнятся. Здесь празднуют Рождество, Новый год, День Святого Валентина (это общие праздники).

В Австралии есть и свои, уникальные праздники, например, здесь, как в Китае, празднуют Новый год по лунному календарю, а праздник Марди Гра отмечают большим парадом геев и лесбиянок. Отметим, что в Австралии не празднуют весенних и летних Bank Holidays, которые являются традиционными праздниками для Англии.

Ниже мы приведем список официальных праздников Австралии, кратко расскажем о традициях празднования, а также приведем самую распространенную лексику по каждому празднику. 

Christmas – Рождество

Дата празднования: 24 Dec. – 25 Dec.
Причина празднования: Без преувеличения можно назвать самым главным праздником года. Отмечается рождение (birth) Иисуса Христа.
Традиции праздника:• Рождество в Австралии начинают праздновать задолго до торжественной даты.

Все начинается с ноябрьского парада в столице Австралии. В параде принимают участия различные артисты и музыканты, а под конец шествия происходит торжественный въезд Санта Клауса. Санта направляется в Волшебную пещеру, где он будет восседать до самого Рождества. Каждый желающий может его навестить.• Во многих уголках Австралии образ Санты вытеснил Swag Man (Дед с мешком).

Дед весь год обитает на острове Урулу, а под Рождество выходит со своим помощником, собакой-динго, в люди и разносит подарки. • Перед Рождеством обычно устраиваются всевозможные представления с песнями (carols), а перед праздником организуют большой рождественский концерт. • В канун Рождества вся общественная жизнь замирает.

Люди отправляются в гости, чтобы встретить праздник в кругу семьи.

Связанная лексика:

См. New Year
Christmas sale – рождественская распродажа
To write a letter to Santa Claus – написать письмо Санта Клаусу
Christmas Eve – канун Рождества
deer [dɪə] – олень
stuffed turkey ['tɜːkɪ] – фаршированная индейка
Christmas stocking ['stɔkɪŋ] – красный рождественский носок
Postcard ['pəustkɑːd] – открытка
Carol ['kær(ə)l] – рождественская песня

Boxing Day – День подарков

Дата проведения: 26 Dec.
Причины празднования: В этот день люди дарят подарки своим родственникам и знакомым.
Традиции: Посещение родственников, друзей и знакомых.
Связанная лексика:
box – коробка для подарков
gifts – подарки
to visit – посещать
relatives – родственники

New Year – Новый год

Дата проведения: 31 Dec. – 1 Jan.
Причина празднования:Наиболее древний (the oldest) из существующих праздников. Отмечается наступление нового календарного года. Однако в Англии этот праздник имеет меньший размах, чем Рождество.

Традиции праздника:

• Новый год в Австралии является шумным, веселым праздником.• Австралия первая на планете встречает наступление нового года.• Многие австралийцы встречают новый год в барах или на дискотеках, а также на открытом воздухе (чему способствует жара).• Кульминация праздника – грандиозный фейерверк в Сиднейской гавани. • 1 января люди отправляются на пикники или на пляж, где происходит «допразднование».

Связанная лексика:

Happy New Year! — С Новым годом!
New Year party — встреча Нового года
fur-tree [fɜː], Christmas tree– ель
to decorate a Christmas Tree – украшать елку
Christmas tree decorations – елочные игрушки
to give presents – дарить подарки
midnight ['mɪdnaɪt] – полночь
to decorate with garlands ['gɑːlənd] – украшать гирляндами
electric garlands – электрические гирлянды

fireworks [faɪəwɜːks] – фейерверк
barbecue ['bɑːbɪkjuː] – барбекю
beach party – пляжная вечеринка

Australia Day – День Австралии

Дата проведения: Jan.26
Причина празднования: в этот день в 1788 году первый британский флот прибыл на территорию Австралии, после чего было основано первое поселение.

Традиции праздника:• Организуются всевозможные фестивали, выставки, концерты на открытом воздухе, лодочные гонки.• Праздник завершается грандиозным фейерверком.• Некоторые австралийцы празднуют День Австралии в кругу семьи.

Связанная лексика:

To celebrate with family and friends – праздновать в кругу семьи и с друзьями
Sports competition [ˌkɔmpə'tɪʃ(ə)n] – спортивное соревнование
Boat race [bəut] – лодочная гонка
Festival ['festɪv(ə)l] – фестиваль

Good Friday, Easter, Easter Monday – Страстная пятница, Пасха, Пасхальный понедельник

Дата проведения: before Easter, variable
Причины празднования:
• Good Friday: католический религиозный праздник, вспоминают о страданиях и смерти Иисуса.
• Easter: празднуется в честь воскресения Христа.

• Easter Monday: празднуется первый день после Воскресения Христа.
Традиции:• Устраиваются ярмарки, фестивали.• Австралийцы отправляются с семьей и друзьями на пикник. • В Сиднее устраивается грандиозное представление «Королевское пасхальное шоу».

• Праздники длятся 4 дня, с пятницы по понедельник (включительно).

Связанная лексика:

Jesus Christ ['ʤiːzəsˌ(kraɪst)] – Иисус Христос
crucifixion [ˌkruːsə'fɪkʃ(ə)n] – распятие Христа
crucifix [ˌkruːsə'fɪks] – крест с распятием
liturgy ['lɪtəʤɪ] – литургия
apostle [ə'pɔsl] – апостол
church service – церковная служба
Easter basket – пасхальная корзина
The Resurrection [ˌrez(ə)'rekʃ(ə)n] – воскресение (Христа)
Easter egg – яйцо на пасху, «крашенка»
Christ is risen! – Христос воскрес!
He is risen indeed! – Воистину воскрес!

Anzac Day – День австралийской армии

Дара проведения: April 25.
Причины празднования: австралийские и новозеландские солдаты высадились в Турции во время Первой мировой войны.

Вспоминают всех солдат, погибших во имя родины.
Традиции:• Проводятся церковные богослужения в память о павших воинах.• Организуются военные парады, встречи ветеранов.

Связанная лексика:

Anzac – Australian and New Zealand Army Corps
Church service – богослужение
Fallen for their country – погибший во имя родины
Killed in action – павший на поле битвы
Military parade – военный парад
Veteran of war ['vet(ə)r(ə)n] – ветеран

Queen`s Birthday – день рождения королевы

Дата проведения: 21 Apr. and June
Причины проведения: День рождения английской королевы Елизаветы Bторой. Австралия отмечает этот праздник, поскольку входит в состав Содружества наций.
Традиции:• СМИ поздравляют королеву с днем рождения.

• Устраиваются народные гулянья и фейерверки.

Обратите внимание, что в Англии есть официальный праздник День рождения монарха (Queen`s Official Birthday), который празднуется в июне.

Именно в июне совершаются все официальные церемонии, связанные с данным праздником, а именно: церемониальный парад конной гвардии (Horse Guards parade), вынос знамени (Trooping the Color).

Итак, мы перечислили основные праздники Австралии. Есть и те, которые мы не упомянули. Например, в Австралии празднуется День труда, а также День матери. Отметим, что эти праздники не являются общенациональными.

Источник: http://nw-english.com/articles/prazdniki-avstralii

Санта-серферы и пара-Клаусы: Рождество в Австралии | «Аист на крыше»

Традиции Нового года и Рождества. Австралия

Источник фото: https://www.shutterstock.com/

Разумеется, олени бы не вынесли австралийскую жаркую зиму, точнее лето (ведь здесь все наоборот). Поэтому Санта-Клаус приплывает в Австралию на серфборде или спускается с парашютом к берегам Тихого океана. И делает он это 24 декабря.

Но это официальная версия.

А вообще, Санта-Клаусов в Австралии сотни, и весь декабрь они то и делают, что серфят по волнам, загорают в шубе на пляже или фотографируются с кенгуру, которые хранят рождественские подарки Санты у себя в сумке (но это шутка, конечно).

В Австралии, как и в Америке, Новый год почти не празднуют. Зато вся страна торжественно отмечает Рождество 25 декабря. Иначе говоря, австралийское Рождество совмещает в себе праздник Рождения Христа со скандинавской традицией встречи первого дня зимы, то есть Нового года.

А если совсем честно, то, живя 6 лет в Австралии, я еще пока не видела ни одну австралийскую семью, которая, отмечая Рождество, отдавала бы этому празднику хоть какой-то религиозный смысл.

В отличие от Европы, например, я бы сказала, что 25 декабря в Австралии – это наш Новый год, только на 5 дней раньше!

Поэтому в этой статье я расскажу о том, как в Австралии отмечают Рождество, хоть и не совсем Христово, а, скорее, Клаусово.

Источник фото: Дарья Аттас

Уже в октябре в Австралии ощущается рождественский дух. Почти во всех городских районах возвышаются огромные, украшенные елки. А иногда даже и эвкалипты!

Безусловно, украшенные елки вперемешку с пальмами, к тому же в середине лета, дико резонируют с устоявшимся представлением о снежном Новом годе.

И мне пока не удается к этому привыкнуть!

Как и климат, новогодние традиции на южном континенте тоже другие. И некоторые из них не могут не радовать глаз. Одной из таких традиций являются праздничные декорации домов и улиц. Мэрии городов устраивают конкурсы на самые «рождественские» дома.

Свои жилища и участки люди украшают всевозможными сверкающими гирляндами, в том числе изображающими огромного Санту в карете, запряженной оленями. Это зрелище неописуемое! Люди вкладывают в это дело тысячи, а то и десятки тысяч долларов! В качестве приза самой красивой улице города присваивается рождественская ярмарка.

Туда приезжают музыканты, продают праздничные вкусности и всячески развлекают туристов. Иногда даже организуют бесплатные экскурсии на автобусе в «Рождественскую сказку».

А в центре города организуются рождественские карнавальные парады. Кого там только ни встретишь!

Источник фото: Дарья Аттас

Между тем торговые центры пополняются новогодними коллекциями и Санта-Клаусами, с которыми за деньги можно сфотографироваться. Одним словом, магазины просто манят покупателей оставить там половину или даже всю свою зарплату. А в последние дни до Рождества главные городские торговые комплексы открыты круглосуточно!

Кстати, по статистике, в ноябре-декабре австралийцы тратят столько же, сколько за остальные 10 месяцев года, так что Рождество необходимо для нормального функционирования экономики.

Мне приходится ходить за продуктами с закрытыми глазами, ведь в торговых комплексах и магазинах все устроено так, чтобы внушить покупателю, что если не купить полмагазина – праздник не удастся! Тем более что в Австралии принято покупать подарки даже кошкам с собаками!

Однако в любом супермаркете есть корзины для подарков малоимущим детям. Туда каждый может пожертвовать что-то, что, возможно, осчастливит какого-нибудь маленького человечка! Подарки не обходят стороной и все детские больницы.

Да, на Рождество в Австралии Санта-Клаус никого не обделяет. И это, конечно, не может не радовать.

Необычные традиции

Австралия – удивительная страна. Однако традиции празднования Рождества и Нового года меня не перестают удивлять с каждым годом.

Санта-Клаусы – экстремалы

Источник фото: Дарья Аттас

Несколько лет назад я стала очевидцем события, как Санта-Клаус прибыл на берег Тихого океана на серфборде. После чего, запыхавшийся и мокрый, радовал местных детишек маленькими подарочками.

«Не жарко ли ему в шубе и в бороде?» – думала я, прячась в тени пальмы. Я пряталась не от мокрого деда-серфера, конечно, а от жары.

Но видела, как многие детки скрывались за мамиными юбками, не показывая вида.

Вообще, конечно, Санта-Клаус – это здорово. Но когда их так много и они все разные, сказки о них становятся просто нелогичными! Вместо одного доброго мифического дедушки, прилетающего на санях с подарками, дети сталкиваются с сотней других.

В прошлом году я привела дочь сделать фото с Сантой в один из торговых центров. Дело было вечером. И у Санты на лице был отпечаток тяжелого рабочего дня с сотнями маленьких детей.

Видно было, что он очень уж хотел домой… Когда моя дочь увидела, что ей предстоит сидеть на коленях у этого отнюдь не доброго дедушки, она включила свою «сирену», чтобы, видимо, предупредить и других деток не делать этого.

Одним словом, в тот год сказка о Санте не сработала…

Ну а в этом году мы побывали на мероприятии, куда Санта прилетел на парашюте! Дети были в восторге! И хорошо, что не на оленях прилетел, подумала я. Олени бы от такой жары расплавились, да и гадят они посильнее страусов))

Жаркие рождественские утренники

Мое первое Рождество в Австралии прошло в полном замешательстве. Ведь помимо отсутствия мороза, снега, бани и… компота… я столкнулась с тем, что австралийцы отмечают Рождество утром! Все собираются семьей и в жаркий летний день садятся за обеденный стол. Обычно стол накрывают на веранде. Студенты часто встречаются в парках и готовят барбекю.

Главными съедобными гостями праздника обычно являются креветки в чесночном соусе и поросятина. Слава богу, не кенгуру, обрадовалась я!

Позже происходит «лимонадопитие» с тортом и долгожданное открывание подарков. Действительно, чай в Австралии пить не очень принято и понятно, почему: чай не водка – много не выпьешь, особенно в 30-градусную жару))))

25 декабря закрывается на выходной в Австралии почти ВСЕ! Супермаркеты, клубы, бары, рестораны работают только на аренду всего помещения. Другими словами, в Рождество в Австралии почти никто не работает. Кроме полиции, разумеется, которая весь день просит дышать в трубочку.

После семейного обеда люди навещают родственников и друзей, продолжая празднование до ночи.

Имитация зимы

А как же спастись в Австралии от летнего зноя в период праздников?!

Детские площадки с искусственным снегом и катки в Австралии тоже предусмотрены. Причем интересно то, что местные ребята катаются в шортах при минусовой температуре. Не знают, наверное, как от мороза прятаться…

Источник фото: https://www.shutterstock.com/

В то же время многие австралийцы отправляются в «белое Рождество» в Америку или Японию.

НОВЫЙ ГОД?

Как я уже писала, в Австралии Новый год почти не отмечают. Чаще всего семьи выбираются на пляжи, где устраивают концерты и шоу яхт. Но все это происходит в дневное время.

Единственное, что точно не стоит пропускать, – это вечерний салют. Сиднейский салют у оперного театра – один из красивейших салютов в мире. Но, несмотря на это, мало кто дотягивает до полуночи.

Новый год тут как-то скисает, не успев начаться…

Как хорошо, что у меня есть русские друзья, хоть немного поддерживающие настроение новогоднего праздника! В следующем году я все-таки выберусь в снежный Новый год и в баню… с компотом… а может быть, и чем покрепче. Авось и дочка с Дедом Морозом познакомится!

Источник: https://www.proaist.ru/articles/santa-serfery-i-para-klausy-rozhdestvo-v-avstralii/

Рождество на краю света

Предприятия и магазины закрываются на Рождество, и «день подарков» (это отдельный день, когда в Австралии принято обмениваться подарками), однако основные торговые центры открыты после праздника для распродаж. Для многих сделать покупки стало важной частью Рождества.

Декабрь — это один из самых жарких месяцев в Австралии (температура обычно между 25–38 градусами), поэтому занятия спортом на открытом воздухе, такими как: плавание, сёрфинг и рыбалка, прекрасно подходят для большинства населения.

С 1 декабря австралийцы начинают подготовку к празднику:

  • украшают дома рождественскими лентами и бантами
  • устанавливают и украшают ёлку
  • развешивают в доме и на дворе гирлянды

После этого начинается время походов по магазинам, и покупки подарков для близких друзей и семьи, которые потом кладут под ёлку.

Санта в Австралии спускается очень тихо вниз по трубе, затем ест кусок пирога и пьёт напиток, оставленный для него, прежде чем уйти. Передвигается он обычно на миниатюрных санях, с восемью крошечными оленями. (Хотя в австралийской глубинке слишком жарко для оленей, и Санту везут шесть белых кенгуру).

Маленькие дети настолько взволнованы, что они не могут заснуть в канун Рождества, а затем будят семью рождественским утром, и кому-нибудь вряд ли удастся снова уснуть под радостные возгласы удивления и разлетающиеся куски обёрток от подарков.

Затем все собираются вокруг ёлки, кто-нибудь обязательно должен одеться в костюм Санты, остальные могут надеть праздничные колпаки. Рождественский ужин, который подаётся в обеденное время, чаще всего, по традиции накрывается в доме бабушки.

На обеденный стол накрывают специальную рождественскую скатерть и кладут праздничные салфетки. Также сервируют конфетами или рождественскими крекерами, вешают яркие растяжки и воздушные шары, на столе леденцы и безалкогольные напитки. Детей часто сажают за отдельный стол на веранде.

Традиционный австралийский Рождественский ужин проходит в английском стиле: ростбиф или баранина, иногда индейка с соусом и печёным картофелем, сливовый пудинг с заварным кремом, и тыква.

Иногда Ужин будет также включать Christmas Damper — рождественский пирог, который делают из рисовых пузырьков и фруктов, добавляя щепотку ванили. Рецепт можно найти в интернете и попробовать дома испечь настоящий австралийский рождественский пирог.

Рождественские открытки

Австралийцы обязательно посылают друзьям и родственникам рождественские открытки, особенно тем, кому не писали на прошлое Рождество. Накануне праздника они так же отправляют детские письма Санта Клаусу. В канун Рождества, дети оставляют рождественский чулок, или наволочку (наверно, чтобы получить подарок побольше).

Более 100 миллионов рождественских открыток публикуют в Австралии каждый год. Первая рождественская открытка была напечатана в Англии сэром Генри Коулом в 1843 году.

А первая австралийская рождественская открытка была напечатана в 1881 году Джоном Сэндсом.

Новой формой рождественских поздравительных открыток на сегодняшний день является Christmas E-Card, они доступны бесплатно, и отправить их можно по электронной почте.

Рождественские огоньки

Одним из наиболее заметных признаков Рождества в Австралии являются рождественские гирлянды, они повсюду. Ими украшают дома снаружи, внутри, участки перед домами. Именно такие сказочные домики мы часто наблюдаем на картинках в интернете. Некоторые семьи создают целые миниатюры, украшая деревья, кусты, и даже выставляя разнообразные рождественские статуи.

Колядки при свечах

Отличная погода в декабре позволяет австралийцам насладиться традицией, которая началась в 1937 году и носит оригинальное название Carolsbycandlelight (колядки при свечах), они проводятся каждый год, в течение недели перед Рождеством. Люди зажигают свечи и поют рождественские песни под звёздным небом.

Семьи приходят с ковриками, корзинками для пикника и складными стульями, неважно какая погода: град, дождь или солнце. Тысячи людей собираются, чтобы петь колядки, держа свечи в руках.

Появление Санта Клауса

Мы знаем огромное количество мест, где можно встретить Санту, например, в торговом центре. Дети в канун Рождества сидят у него на коленях и загадывают желание. Или он приходит на детские праздники с мешком конфет. Но мало кто знает, что он появляется на озере Маккуори к северу от Сиднея.

В канун Рождества по этому волшебному озеру путешествует Санта Клаус на большом старом пароме известной королевы.

Санта останавливается на всех общественных пристанях вокруг береговой линии и приносит большую сумку сладостей, в которой мешочки поменьше для каждого ребёнка.

Дети собираются вокруг озера в огромные толпы хихикая, удивляясь и аплодируя. Это впечатляющее и захватывающее ежегодное мероприятие.

Источник: https://bilbytravel.ru/kak-prazdnuyut-rozhdestvo-v-avstralii/

Новый год в Австралии

Традиции Нового года и Рождества. Австралия

Австралийцы празднуют наступление Нового года в ночь с 31 декабря на 1 января. Благодаря своему географическому расположению Австралия встречает Новый год первой среди стран земного шара.

Он отмечается в шумной дружеской компании под открытым небом на вечеринках, дискотеках и музыкальных фестивалях.

Многочисленные диаспоры и иностранные туристы вносят в атмосферу праздника особый колорит и интересные традиции.

Сердце новогодних праздников – город Сидней. На центральной площади Мартина устанавливается главная елка. Искусственное дерево украшается оригинальными светодиодными гирляндами. С красотой сиднейской новогодней ели могут посоревноваться елки Мельбурна и столицы –  Канберры.

Сидней привлекает жителей страны и туристов грандиозными фейерверками, парадом огней и световыми шоу, которые ежегодно организуются в гавани Sydney Harbour.

Праздничное действие начинается с 9 часов вечера и длится до полуночи. Паромы, корабли и яхты вспыхивают красочной иллюминацией.

Великолепный вид на гавань и огненное шоу открывается с 250-ти метровой смотровой площадки башни Sydney Tower.

Жизнерадостные и веселые австралийцы не соблюдают строгих обычаев и традиций празднования Нового года. Главное для них – хорошо провести время и отдохнуть.

В полночь бой курантов заменяет звон колоколов. Улицы городов заполняются шумом: жители Австралии свистят в свистки, гудят автомобильными клаксонами, кричат и громко приветствуют друг друга.

Таким образом они зазывают Новый год и привлекают удачу.

Новогодние украшения

В преддверии зимних праздников улицы вспыхивают гирляндами. На площадях и в торговых центрах устанавливаются нарядные искусственные елки. Несмотря на жару, на улицах можно встретить весельчаков в шапочках Санта-Клауса.

Австралийцы любят украшать свои дома традиционными искусственными елями. Поклонники живых деревьев устанавливают импортированные хвойные красавицы, которые вскрывают лаком (для большей устойчивости).

Традиционное новогоднее украшение в Австралии – миртовое деревце метросидерос. Жители страны покупают его в горшках или высаживают в саду. На зимние праздники приходится период его цветения – метросидерос обильно укрывается пурпурными цветками. В канун Нового года австралийцы дарят друг другу деревце в горшке или в виде статуэтки, что символизирует удачу и благополучие.

Праздничный стол

Австралийцы редко собираются за семейным новогодним ужином. Жители страны, которые предпочитают оставаться дома, устраивают веселые вечеринки. Они созывают на них родственников, друзей и соседей.

На столах присутствуют стейки и разнообразные пироги. Хозяйки любят печь пироги с сюрпризами. Они кладут внутрь предсказания, монетки, орешки.

Счастливчика, которому попадается кусочек с сюрпризом, в следующем году ожидает успех.

Традиционное австралийское блюдо – Pie Floater (пирог-поплавок). Он представляет собой закрытый мясной пирог, который подается в тарелке с гороховым супом.

Жители Австралии не привередливы к алкоголю в новогоднюю ночь. Они употребляют шампанское, пиво, виски, коктейли.

Города и курорты

Зимние каникулы в Австралии пройдут зажигательно и эмоционально.

Встретить новогоднюю ночь можно на пароходе в сиднейской гавани. Гостей на палубе ожидают прекрасные виды пиротехнических шоу, музыка и танцы.

Зима в Австралии – рай для любителей тусовок и дискотек. В Мельбурне и Брисбене на площадях и улицах городов организуются концерты живой музыки и выступления лучших местных и зарубежных диджеев. В штатах Виктория и Тасмания проходит масштабный музыкальный фестиваль The Falls Festival, который привлекает до полумиллиона молодежи.

Любители живой природы могут отправиться на север страны в город Дарвин. Его знаменитая достопримечательность – Национальный парк Какаду. Он имеет необычный ландшафт с ущельями, водопадами и двумя пещерами, на стенах которых сохранилась наскальная живопись аборигенов. В Дарвине будет интересно посетить сад орхидей и аквариум с крокодилами, в котором можно покормить их с удочек.

На северо-востоке побережья Австралии находится одно из семи природных чудес света – Большой Барьерный риф. Среди туристов наиболее популярны острова Лизард, Уайтсандейз и Хеймэн. Погружение с аквалангом подарит возможность полюбоваться кораллами и уникальными обитателями рифов.

В штате Квинсленд расположен центр водного туризма Gold Coast (Золотое побережье). Туристы получат шанс насладиться серфингом и виндсерфингом. На побережье расположено много отелей с разным уровнем сервиса и ценовой категорией. Неподалеку находится Национальный парк Ламингтон, который представляет собой живописный тропический лес.

Источник: https://my-calend.ru/holidays-info/novyy-god-v-avstralii

Christmas & New Year Abroad: 8 героинь о праздничных традициях разных стран мира

Традиции Нового года и Рождества. Австралия

Каждый год мы празднуем Новый год и Рождество по определенному сценарию: шумные вечеринки или семейные ужины 31 декабря с бенгальскими огнями, мандаринами и шампанским под бой курантов, а затем 6 и 7 января — традиционные вертепы, колядки, щедривки, 12 блюд на столе… А вот как отмечают Новый год и Рождество, например, в Австралии, где сейчас лето? Или какое странное блюдо с «особым запахом» едят в Исландии? И что за «борода» соседствует рядом с обычной традиционной елкой в домах Грузии? На все эти вопросы ответили героини нашего проекта WoMo Abroad.

Доминик Мион, переводчик, проектный менеджер (г.Сидней)

Рождество в Австралии уже особенное хотя бы потому, что здесь сейчас лето. Традиции меняются: сначала у нас было классическое английское Рождество, вплоть до 30-х годов.

Но Австралия — относительно новая страна, в которую каждый откуда-то приехал.

Моя семья, например, приехала из Италии, поэтому у нас Рождество напоминает итальянское, с панеттоне, пастой, запеченной теплой телятиной и разными салатиками, потому что на Рождество у нас действительно жарко!

На стол мы также подаем холодную глазированную ветчину, последние несколько лет индейку (тоже холодную) и жареного цыпленка. Как правило, родственники приносят еду с собой, все это формируется в своеобразный шведский стол. На десерт мы едим рождественский фруктовый пудинг или торт, а родственники по итальянской линии — готовят мороженое кассата.

Что касается других австралийцев, то в зависимости от их происхождения меняется и наполнение праздничного стола. В последнее время многие готовят блюда из морепродуктов, для австралийцев уже стало традицией посещать рыбные рынки и покупать креветки или устрицы. Хотя ветчину, индейку и какие-то салаты тоже никто не отменял.

Но вообще, конечно же, обычаи разнятся, и вьетнамские австралийцы будут отмечать Рождество по-своему, греческие — по-своему. Единственный нерушимый обычай — все семьи собираются отмечать праздник вместе.

Традиционно родители покупают детям подарки, но, например, в нашей семье мы устраиваем «Тайного Санту» — за несколько недель до праздника тянем имена близких, написанных на бумажечках их шляпы, и покупаем подарок тому, кого «вытащили». И таким образом каждый член семьи получает какой-то один приятный подарок.

Дети открывают свои подарки утром 25 декабря, затем все родственники собираются за обедом у кого-то дома, обмениваются подарками, пьют шампанское и пируют! А вот 24 декабря у нас проводятся рождественские колядки. В этот день мы собираемся в местном парке (иногда 22 или 23 декабря), зажигаем свечи и смотрим представление местных талантов, пока горят свечи.

Обычно это какие-то рождественские песни, танцы, а затем появляется Санта Клаус, который дарит конфеты и подарки детям. Главное такое представление в Мельбурне транслируют по телевидению, и ты можешь смотреть за всем действом из дома.

А вот Новый год обычно мы празднуем с друзьями. По всему городу с девяти часов вечера люди пускают фейерверки, а главный фейерверк начинается ровно в полночь в Сиднее. Огни салютов рассыпаются над гаванью, мостом Харбор и оперным театром.

Нателла Керимова, блогер, фотомодель, ведущая мероприятий (г. Баку)

Каждый год за пару месяцев до новогодних праздников я задумываюсь о том, что хорошо бы начать готовиться к ним загодя: потихоньку прибираться в доме до идеального порядка, неспешно побродить по магазинам, выбирая подарки для родных и близких, а себе одежду для новогодней ночи, записаться в салон на нужную дату и далее в том же духе. Определенный период эти планы томно нежатся в моей голове, а потом время резко, подобно спринтеру после старта, ускоряет свой бег, и дни со свистом проносятся мимо, заполненные какими-то совершенно иными делами.

Будучи перфекционистом и человеком, привычным к авралу, я пытаюсь сделать все и сразу, и начинается веселая карусель в стиле «успеть за 24 часа»: втиснуться в очередь на маникюр-педикюр, нарядить елку, сделать генеральную уборку в доме.

Благо, от готовки я избавлена, поскольку собираемся мы в доме у сестры, которая вместе с мамой занята приготовлением традиционных угощений: салатов, плова, выпечки и пр.

Я в это время ношусь по дому, доделывая недоделанное, заканчиваю эту свистопляску только к вечеру и где-то за час до наступления Нового года появляюсь на пороге другого дома, с подарками, подобно взмыленному Деду Морозу.

Раньше мы с друзьями собирались после полуночи и отправлялись в город праздновать дальше, но в последние годы почему-то тянет сидеть дома, уютно устроившись перед телевизором с чаем и вязанием, настраивающем меня на медитативные мысли. Взгляд периодически падает на елку, поблескивающую цветными шарами и гирляндами.

В прошлом году я попыталась найти коробку со старыми, разношерстными и незатейливыми игрушками из детства, но, видимо, она затерялась во время переезда или ремонта, поэтому пришлось удовлетвориться тем, что есть. Все-таки, чем дальше человек от детства, тем старательнее он пытается зацепиться за какие-то его атрибуты. Особенно под Новый год.

Елка будет стоять еще долго, почти до конца зимы. Чтобы вот праздник-праздник, а потом уже раз — и весна наступила.

Нино Мелиава, г. Тбилиси

Новый год всегда считался в Грузии особым праздником, поэтому в каждом регионе страны есть свои традиции его празднования. Украшать дом начинают с 25 декабря. Дети заранее пишут письма к Товлис Бабу — снежному дедушке, — чтобы к 25 декабря получить подарки.

А на Рождество дом украшают праздничным деревом чичилаки. Эта традиция очень распространена в западной Грузии. Говорят, что чичилаки символизирует отца христианства, почитаемого грузинами, Василия Великого. Его всегда изображают с длинной бородой, и вот чичилаки похоже на его бороду.

Многие семьи ставят дома и чичилаки, и елку.

Специально для новогоднего стола готовят такие блюда, как сациви — индюшатина в ореховом соусе, козинаки — орехи в меде. Также есть поверье, что если после того, как часы пробьют 12 раз, в дом войдет добрый человек, значит, весь год будет добрым.

Авигайль-Наталия Воронцова-Штейнбок, г. Ашкелон

Новый год по еврейскому летоисчислению ведется от сотворения мира. То есть сейчас (осенью 2016-го) начался 5777 год, а григорианский календарь отсчитывает 2017 год от события, религиозными евреями не «отмечаемого» и не «почитаемого».

 Но сегодня в Израиле очень много нерелигиозных евреев и немало христиан, посему традиция отмечать Новый год, как мы помним из советского прошлого, пришла в Израиль и занимает все более заметные позиции. Очень многие из моих знакомых ставят елочки дома и пытаются воссоздать праздничную атмосферу.

 Мои родители смотрят телевизор и едят салат «оливье», перезваниваясь по скайпу с родственниками из России и Украины. А мои дети знают лишь, что меняется дата 2016 на 2017.

У евреев с запретом на идолопоклонничество очень строго. Еврейские праздники по сути праздниками не являются — это своего рода «обязаловка» от религии (даже в Суккот написано «будь радостным!»- вот и все. Не потому, что тебе хочется оторваться и повеселиться, а потому, что так того требует заповедь).

Наш Новый год называется «Рош-а-Шана», то есть «День Суда», и имеет кучу всяких обычаев и традиционной пищи.

 Но так как в Израиле все же есть некое подобие демократии, поэтому никому ничего не запрещают, но елки и украшения есть лишь в городах с высокой концентрацией христианского населения: Нацерет, Хайфа, Яффа.

Эман Альхурани, г. Амман

В Иордании традиция встречать Новый год совершенно новая. В основном христианское население отмечает Рождество. Елку ставят тоже христиане. Но поскольку христиане — существенная часть населения, то весь город (Амман — прим. ред.

) — торговые центры, рестораны, гостиницы, — украшаются елками. Моя семья смешанная, поэтому мы встречаем Новый год веселым застольем, дарим друг другу приятные мелочи.

Также в старом городе на центральной площади ставят большой экран, где транслируются поздравления и то, как встречают Новый год в разных странах мира, на этой площади собирается молодежь.

Инда Бьорк Александерсдоттир, дальнобойщица (г. Хабнарфьордюр)

В Исландии сильны традиции празднования Рождества, многие из них довольно забавные, но мы все стараемся их беречь. Расскажу вам о тех обычаях, которых придерживается и не придерживается наша не совсем «стандартная» семья.

 Когда наши сыновья стали старше, мы начали устанавливать свои праздничные семейные традиции, особенно это касается рождественских блюд.

Дело в том, что в Исландии, как правило с 24 на 25 декабря главным блюдом стола является копченое мясо, у нас в доме иначе.

Итак, традиция первая. На самом деле, Рождество у нас начинается за 13 дней до, собственно, самого Рождества. Тогда Санта Клаус впервые спускается с гор и приносит маленькие гостинцы послушным детям, которые обычно кладет им в сапоги.

Традиция вторая. Как правило, 23 декабря исландцы едят… скатов! Мой муж и отец едят их как обычные сладости, я — нет, не могу. Запах от них ужасен и нужно выстирать после этого всю одежду и вымыть кухню, где эти смердящие скаты варились. Я ем соленую рыбу, также в этот день мы едем к нашему другу, который живет за 100 км от нашего города и проводим время с несколькими нашими друзьями.

Третья традиция для меня очень важна… 24 декабря я, мой отец и сыновья ходим на кладбище к нашим дорогим и близким людям. Мы всегда посещаем могилу моей матери и ее отца, моего дедушки, а также могилы дедушки и бабушки по отцовской линии.

Эта традиция довольно распространена здесь в Исландии, у памятников нашим близким мы, как правило, зажигаем свечи и кладем еловые веточки. В 18.00 мы собираемся уже дома за столом, едим праздничный ужин и открываем подарки, которые до этого времени лежали под елочкой.

Правда, в этом году у нас елка не традиционная — мы с мужем решили нарядить его любимую гитару огоньками.

А вот уже 25 декабря мы готовим филиппинские блюда, вместо традиционного исландского копченного ягненка. Дело в том, что жена моего отца и мой брат — филиппинцы, мы даже хотели сменить религию и определенные привычки, так что попросили их приготовить для нас блюда их кухни и нам понравилось.

В этом году мы решили уйти из нашей церкви, согласно нашей бывшей религии, «Рождество» здесь приходится на 21 декабря и называется «зимним солнцестоянием». Считается, что Рождество произошло как раз от этой традиции, но не думаю, что католики верят в это.

На самом деле, исландские семьи давно уже мультикультурные, и вопрос религии никак не стоит, как правило, люди уважают взгляды других.

И это то, что мне так нравится в исландцах — мы, такие разные, можем жить вместе, работать вместе, не запрещаем людям верить во что угодно, если это не имеет негативных последствий. Хочу пожелать от себя и моей семьи счастья вам всем в Новом 2017 году!

Рамона Паренцан, преподаватель, руководитель проектов, редактор многочисленных книг (г. Брешиа)

Моя семья из региона Марке, поэтому мы продолжаем есть традиционные блюда: на Рождество — отварную картошку и парную треску, а на Новый год — каппеллетти в бульоне, они кругленькие, как монетки, чтобы богатство в Новом году было.

Наша семья не религиозна, поэтому мы не идем на рождественскую мессу.

Зато мы едем 12 часов в поезде к нашим прабабушке и прадедушке из города Брешиа на севере Италии в регион Марке на юге, это единственная наша традиция, которая, я надеюсь, продлится как можно дольше.

Эма Диаш, предприниматель, коммерческий директор в ІТ-компании (г. Рио-Тинто)

Португалия — страна преимущественно католическая. Наша семья — тоже, поэтому мы следуем всем религиозным правилам на Рождество. Самое главное — это посещение Рождественской мессы. Потом все идут домой на рождественский ужин — без мяса, но с рыбой или морепродуктами. Основные блюда — это картошка, тушеная капуста, треска и салат из осьминога.

25 декабря мы едим «обноски» — так мы называем остатки от ужина, съеденного в Канун Рождества. 25 числа уже можно позволить себе запеченную индейку и разные мясные вкусности. Самое главное для нас в Португалии — это чтобы на Рождество собралась вся семья. Это и есть главная традиция. Новый год обычно встречают с друзьями, с шампанским.

Главное — съесть перед полуночью 12 виноградинок, которые символизируют 12 ударов часов, тогда обязательно все желания в новом году исполнятся. Фейерверки и хлопушки обязательны — они отгоняют злых духов, такое поверье.

А после нового года у нас еще весь январь происходят «жанейрас» — это когда группы людей разных возрастов ходят по домам и поют, желая хозяевам всего хорошего в новом году, а им за это что-то дарят. Это очень древний обычай.

Источник: http://womo.ua/christmas-new-year-abroad/

Christmas in Australia. Австралийское Рождество

Традиции Нового года и Рождества. Австралия

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.

Christmas on the Beach (Рождество на пляже)

Австралийские традиции празднования Рождества сильно отличаются от традиций стран северного полушария. Ведь когда за окном +30, то совсем не хочется сидеть возле камина и есть только что зажаренную индейку, а хочется немного освежиться.

Именно поэтому австралийцы спешат на пляж, чтобы там отпраздновать замечательный летний праздник Рождество. Но, конечно, не все семьи отправляются на пляж. Некоторые устраивают праздничные обеды во дворах своих домов. Именно обеды, а не ужины, как в других странах.

Самый популярный пляж страны – это Bondi Beach Australia, который находится в Сиднее. Но сейчас, из за образовавшейся дыры в озоновом слое прямо над Австралией и Новой Зеландией, на пляже в основном туристы, а местные жители остерегаются опасного австралийского солнца.

Помните об этом, если решили отпраздновать Рождество в Австралии.

Christmas Decorations (Рождественские украшения)

Естественно, австралийцы тоже украшают свои дома по случаю Рождества.

Австралийцы вешают венки (wreaths) на входные двери и украшают свои сады и дома елками (Christmas Trees) и Рождественскими огнями(Christmas Lights).

Часто люди украшают дома букетами из Рождественского куста (Christmas Bush). Это австралийское растение, которое в период празднования Рождества цветет мелкими красивыми красными цветочками.

Иногда соседи устраивают маленькие соревнования (competitions) у кого лучше световое шоу (light display). Они ходят к друг другу в гости по вечерам, чтобы посмотреть на украшение домов.

Бывает так, что некоторые уже украшают свой дом к первому декабря. Но не всегда такие соревнования только забавы ради.

Некоторые улицы Сиднея собирают до 35 тысяч австралийских долларов на благотворительные цели, устраивая совместные световые представления.

Carols by Candlelight (Рождественские песни при свечах)

Эта австралийская традиция зародилась в Мельбурне в 1937. Теперь она распространилась по всей территории Австралии и поддерживается всеми столицами австралийских штатов. Опять-таки в отличие от европейских стран, в которых Канун Рождества (Christmas Eve) является очень важным днем, в Австралии этот день не отмечается вообще.

Вместо этого люди собираются в одном из центральных парков города, чтобы попеть Рождественские песни (Carols) при свечах (by Candlelight). В парке устанавливается сцена, на которой могут выступать известные австралийские певцы и группы, или местные артисты, а остальные подпевают. Но не все приходят туда, чтобы попеть.

Некоторые приходят, чтобы поесть, попить и послушать других.

Australian Christmas Songs (Австралийские Рождественские песни)

Возможно, австралийцы хотели бы петь на Рождество “I am dreaming of the White Christmas” («Я мечтаю о белом Рождестве»), но не каждый житель этого континента видел снег в своей жизни.

Популярные австралийские песни “Six White Boomers” («Шесть белых кенгуру»), “Santa’s Moving to the South Pole” («Санта переезжает на Южный Полюс»), “Let Us Barbeque” («Давайте жарить барбекю») звучат в эти праздничные дни отовсюду.

Так как в Австралии очень жарко на Рождество, то Санта Клаус дает северным оленем возможность передохнуть, а вместо них его возят «шесть белых кенгуру» (“six white boomers”).

Предлагаем вашему вниманию песню “Six White Boomers”.

Six White BoomersШесть Белых Кенгуру
In Australia, Christmas comes in the middle of a very hot summerSo when Santa Claus delivers his presentsHe's not taken around by reindeer because

They can't stand the terrible heat

He's taken around by six big, white, old man kangaroos
Called the six white boomers

Early on one Christmas dayA Joey kangarooWas far from home and lost

In a great, big zoo

Mommy….where's my mommy?
They've taken her away

We'll help you find your mommy, son
Hop up on the sleigh

So up inside the bag of toysLittle Joey hoppedBut they hadn't gone far when Santa stoppedUnharnessed all the reindeerAnd Joey wondered why

Then he heard a far off booming in the sky

(boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom)

В Австралии Рождество наступает в середине жаркого летаПоэтому, когда Санта Клаус развозит подаркиОн не передвигается на оленях, потому что

Они не выдерживают ужасную жару

Его возят шесть больших, старых добрых кенгуру
Которых называют шесть белых кенгуру

Рано утром в один Рождественский деньДжои, кенгуренок,Был вдалеке от дома и потерялся

В огромном зоопарке

Мамочка…где моя мамочка?
Они увезли ее.

Мы поможем тебе найти твою мамочку, сынок
Запрыгивай в сани.

Итак на верх мешка с игрушкамиЗапрыгнул маленький ДжоиНо они не уехали далеко,и Санта остановилсяОн распряг всех оленейИ Джои поинтересовался, почему

Затем он услышал гул высоко в небе

(бум, бум, бум, бум, бум, бум, бум, бум)

Сhorus:

Six white boomersSnow white boomersRacing Santa Claus through the blazing sunSix white boomersSnow white boomers

On his Australian run

Припев:

Шесть белых кенгуруБелоснежных кенгуруМчат Санта Клауса сквозь палящее солнцеШесть белых кенгуруБелоснежных кенгуру

По Австралии

Pretty soon old Santa began to feel the heatTook his fur-lined boots off to cool his feetInto one popped JoeyFeelin' quite okayWhile those old man kangaroos kept pullin' on the sleigh

Hey!

Вскоре Санте стало жаркоОн снял свои сапоги с меховой отделкой, чтобы охладить ногиВ один сапог запрыгнул Джои,Чувствуя себя вполне хорошоВ то время как шесть старых добрых кенгуру продолжали тянуть сани

Хей!

ChorusПрипев
Then Joey said to Santa, “Santa, what about the toys?Aren't you giving some to these girls and boys?””Well, they've all had their presents, sonnyWe were here last nightThis trip is an extra trip

Joey's special flight

Затем Джои спросил у Санты: «Санта, а как же подарки?Разве ты не будешь их дарить мальчикам и девочкам?»«Ну, они уже получили свои подарки, сынок.Мы были здесь прошлой ночьюЭто дополнительное путешествие

Специальный полет для Джои»

СhorusПрипев
Soon the sleigh was flashing pastRight over Marble Bar”Slow down there!” cried Santa”It can't be farHop up on my lap here, sonAnd have a look around””There, there she is!

That's mommy! Bounding up and down!”

Вскоре сани мчались мимоПрямо над Марбл-Бар«Притормози здесь!» – крикнул Санта.«Должно быть близко.Прыгай ко мне на колени, сынок,И хорошенько посмотри вокруг».«Там, там она!

Там моя мамочка!Прыгает вверх-вниз!»

ChorusПрипев
Well, that's the bestest Christmas treatThat Joey ever hadCurled up in mother's pouch feeling snug and gladThe last they saw was Santa heading northwards From the sun

The only year the boomers worked a double run

Итак, это самая большая Рождественская радостьКоторая когда-либо была у ДжоиСвернувшись в клубок в маминой сумке, он был доволен и счастливПоследнее, что они увидели был Санта, направляющийся на СеверПрочь от солнца

Единственный год, когда кенгуру работали «сверхурочно»

Boxing Day (День Рождественских подарков) and Boxing Day Test Match (Cricket)

День после Рождества – это День Рождественских подарков (Boxing Day on December, 26th).

В этот день австралийцы либо ходят в гости, чтобы пожарить барбекю, либо сидят перед телевизорами и смотрят матч крикета (Boxing Day Test Match) или же гонку на яхтах (the Sydney to Hobart Yacht Race), которая стартует в этот день с Сиднее и завершается в столице австралийского штата Тасмания, городе Хобарте, пятью днями позже.

Теперь вы можете представить, как это Рождество в середине лета.

Примите самые теплые слова поздравлений с наступающими праздниками! Пусть, даже если вы не в жаркой Австралии, вас согревает любовь родных и друзей! Хорошего настроения в новом году и приятных статей от наших авторов!

, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.

Источник: http://engblog.ru/christmas-on-the-beach

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.