Українські колядки: зустрічаємо свято Різдва

Содержание

Різдвяні колядки для дітей: сучасні та автентичні (слова + відео)

Українські колядки: зустрічаємо свято Різдва

Різдво в українських традиціях – це справжня феєрія, свято, що триває два тижні! Усі ми з нетерпінням його чекаємо, але найбільше його чекають наші дітки. Вони вчать колядки та віншування, щоб бігти від хати та прославляти народження Христа.

Пропонуємо вашій увазі добірку дитячих колядок. Оберіть з вашою дитину колядку та вивчіть її до Різдва!

Читайте також: Жартівливі українські колядки для дітей

Колядка “Коляд, коляд, колядниця”

Коляд, коляд, колядниця,Добра з медом паляниця,А без меду не така, —Дай, дядьку, п’ятака.Як не даси п’ятака, —Візьму вола за рога.Та виведу на моріг,Та викручу правий ріг.Буду рогом трубити,А воликом робити.Щедрівочка щедрувала,До віконця припадала:Що ти тітко напекла?Неси швидше до вікна!Коляд, коляд, колядниця,

Добра з медом паляниця!

Колядка “ДЗЕНЬ-ДЗЕЛЕНЬ” колядують “Станіславські малюки”

На Різдво Христове, від хати до хатиІз вертепом діти йдуть колядувати.Дзінь – дзілінь, дзень – дзелень, –Весело співаймо !Дзінь – дзілінь, дзень – дзелень, –Бога прославляймо !Попереду зірка шлях нам осяває,Пастушки у колі на сопілках грають.

Дзінь – дзілінь, дзень – дзелень, –Весело співаймо !Дзінь – дзілінь, дзень – дзелень, –Бога прославляймо !Звіздарі низенько голови схиляють,Ангели у небі весело співають.Дзінь – дзілінь, дзень – дзелень, –Весело співаймо !Дзінь – дзілінь, дзень – дзелень, –Бога прославляймо !Програш:..

Колядуймо дзвінко, щоб світ веселився,Радій, Україно – Христос народився !Дзінь – дзілінь, дзень – дзелень, –Весело співаймо !Дзінь – дзілінь, дзень – дзелень, –

Бога прославляймо !

Колядка” Нова радість стала” колядує Театр Пісні «Джерела»

Нова радість стала, яка не бувала,
Над вертепом звізда ясна світлом засіяла.

Де Христос родився, з Діви воплотився,
Як чоловік пеленами убого оповився.

Пастушки з ягнятком перед тим дитятком
На колінця припадають, Царя-Бога вихваляють.

– Ой ти, Царю, Царю, небесний Владарю,
Даруй літа щасливії цього дому господарю.

Даруй господарю, даруй господині,
Даруй літа щасливії нашій славній Україні.

Автентична колядка “Роди, Боже, жито” виконує Тіна Кароль

Роди, Боже, жито, роди, Боже, жито
На новеє літо, на новеє літо.

Роди, Боже, сливи. Роди, Боже, сливи
Щоб були щасливі, Щоб були щасливі.

Роди, Боже, гроші, роди, Боже, гроші
Для кожної душі, для кожної душі.

Роди, Боже, гроші
Для кожної душі, Для кожної душі.

Роди, Боже, бджоли, роди, Боже, бджоли
Щоб були здорові, щоб були здорові.

Роди, Боже, бджоли.
Щоб були здорові, щоб були здорові.

Роди добра в хаті, роди добра в хаті,
Щоб були багаті, щоб були багаті.

Роди добра в хаті,
Щоб були багаті, щоб були багаті.

Роди, Боже, хліба, Роди, Боже, хліба,
Щоб країна квітла, роди, Боже, хліба.

Роди, Боже, хліба,
Щоб країна квітла, роди, Боже, хліба.

Дай нам, Боже, сили, щоб були у мирі.Дай нам, Боже сили, щоб були у мирі.

Дай нам, Боже сили.

Дай нам, Боже сили, щоб були у мирі.
Дай нам, Боже сили.

Роди, Боже, жито.

Колядка “Спи, Ісусе, спи” Виконує: Вікторія Слободян

Спи, Ісусе, спи, спатоньки ходи!Я Тебе му колисати,Пісоньками присипляти:

Люлі, серденько, люлі.

Спи, Лелійко, спи, головку склони.Ту на рученьки Марії,Бач Вона Тебе леліє:

Люлі, серденько, люлі.

Спи, Убогий, спи, рученьки зложи!Йосифа, що лиш не видати,Несе хлібця Тобі дати:

Люлі, серденько, люлі!

Спи Терпінє, спи, очка зажмури!Не питай, що колись буде,Що зготовлять хрест Ти люди…

Люлі серденько, люлі.

Спи Зірничко, спи, сни про небо сни!Слава Богу в вишних буди,Мир на земли, благо людем!

Люлі серденько, люлі.

Спи, Ісусе, спи, Серце вітвори,Най при Ньому спочиваюТу на земли і там в раюЛюлі, серденько, люлі!

Колядка “В Вифлеємі тайна”

В Вифлеємі тайна сталась превелика,Бо там народився предвічний Владика.Хвалу Богу даймо,Весело співаймо:

“Слава во вишних Богу.”

Марія Пречиста Царя нам повилаВ вертепі на сіні, в яслах положила.Там пастирі грають,Ангели співають:

“Слава во вишних Богу!”

Всі небесні Сили Христа прославилиІ пастирям в полі радість сю звістили,Тому всі утішноГрають Спасу пісню:

“Слава во вишних Богу!”

Дари зі собою всі поприносилиВишньому Цареви в яслах положили,Втішно споглядаютьІ разом співають:

“Слава во вишних Богу!”

Три царі з дарами зі сходу прибули,Весело, смиренно Христа привитали.Дари Му приносять,Піснь нову голосять:

“Слава во вишних Богу!”

І ми разом нині Царя привитаймо:Предвічного Бога о ласку благаймо,В мирі проживатиНавіки співати:

“Слава во вишних Богу!”

Колядка “Дзень-дзелень” (“Jingle Bells” українською) виконують Шпилясті кобзарі

Срібно-білий сніг вистеле порігКличе у світи серпантин дорігЗа вікнами імла і в пошуках тепла

По вулиці засніженій іде-бреде зима.

Цілий день дзень-дзелень, дзвоники дзвенять,Ялинкові ліхтарі казково мерехтять.Цілий день дзень-дзелень, ділі-дон, дінь-дінь,

Зірка сяє і лунає цей різдвяний дзвін.

Миколай іде, хор янголів веде,Вітер-сніговій у димар гуде.Ми зичимо усім, дорослим і малим,У цю чарівну світлу ніч

Знайти свій теплий дім.

Цілий день дзень-дзелень, дзвоники дзвенять,Ялинкові ліхтарі казково мерехтять.Цілий день дзень-дзелень, ділі-дон, дінь-дінь,

Зірка сяє і лунає цей різдвяний дзвін.

Подарунків міх, ласощів та слів,Щастя і добра вистачить на всіх.Дивися на вікні – дерева крижані,

Це Новий Рік летить до нас на білому коні.

Цілий день дзень-дзелень, дзвоники дзвенять,Ялинкові ліхтарі казково мерехтять.Цілий день дзень-дзелень, ділі-дон, дінь-дінь,

Зірка сяє і лунає цей різдвяний дзвін.

Колядка “По всьому світу сталась новина” дует ГАРДАМАНИ

По всьому світу сталась новинаДіва Марія Сина зродила,

Сіном притрусила,

В яслах положила
Господнього Сина. (2)

Діва Марія Бога просила:
“В що ж би я Сина свого повила?”

Ти, небесний Царю,Зішли свої дари

Цього дому господарю. (2)

Зійшли анголи з неба до землі,
Принесли дари Діві Марії:

Три свічі воскові,Ще й ризи шовкові

Ісусові Христові. (2)

Прийшли три царі зі східної землі,
Принесли дари Діві Марії:

Покірно складаютьІ поклін віддають

Ісусові Христові. (2)

Ой, засіяла звізда на небі,
Прийшли ангели к Діві Марії,

Співають Їй пісніГосподній Невісті,

І радість приносять. (2)

Колядка”В глибокій долині” виконує Анастасія Мудрик

В глибокій долиніСталася новина,То Пречиста Діва-Мати

Породила Сина.

А як породила,Стала ’Йму співати:– Люляй, люляй, мій синочку,

Бо я вже йду спати.

– Мамо ж моя, мамо,Зажди хоч хвилину –Най я піду з неба взяти,

Золдоту пір’їну.

– Ой сину мій, сину,Щоб ти не втомився,Бо ще нема три години,

Як Ти народився.

– Мамо ж моя, мамо,Чому б я втомився? –Я сотворив небо й землю,Ще-м ся не народив…


Колядка “Прилетіли Ангелята” виконує зразковий дитячо-юнацький хор “Радуниця

Прилетіли Ангелята,Як пташата з небаІ співали всі ДитяткуВесело, як треба:“Гей же гей же! О Ісусе!Гей же гей же! Слава!”Та будили там пастирів

Всю нічку до рана.

Голосили, що на світіСталася новина:Діва в яслах днесь на сініПородила Сина,Боже Дитя, всіх владику.Пастирі, вставайте,Біжіть скоро до вертепу,Його привітайте!Слава! Слава! – голосилиВ час Твого приходу,І мир людям, як відкрив БогНам свою природу,Він для людського спасінняВ тілі народився,Творець світа, Давець скарбів

В яслах положився.

Поспішім ми до вертепу,Поклін Му віддаймоІ весело: гей же гей же!Йому заспіваймо.Гей же гейже! О ІсусеГей же гей же! Слава!За щасливу твою нічку

Вічна тобі хвала!

Колядка “Ой, у полі, в полі” виконує дитячий зразковий ансамбль Лорелей

Ой, у полі, в поліЗамітна стаєнка –Там Ісусик народився,

Малинька дитинка.

Пастушки у поліОвечок стерегли,Як учули про Ісуса –

Скоренько прибігли.

Прибігли, прибігли,Тай стали питати:Чи позволиш Божа Мати

Ісусові грати.

Заграли, заграли,Стали підходити:Чи дозволиш Божа Мати

Ісуса просити.

Ісусе, ІсусеРожевий цвіточкуДаруй літа щасливії

В рідну хатиночку.

Колядка “Добрий вечір тобі, пане Господарю!” виконує Тіна Кароль

Добрий вечір тобі, пане господарю,Радуйся, ой радуйся, земле,

Син Божий народився.

Застеляйте столи, та все килимами,Радуйся, ой радуйся, земле,

Син Божий народився.

Бо прийдуть до тебе три празники в гості,Радуйся, ой радуйся, земле,

Син Божий народився.

А що перший празник: Рождество Христове,Радуйся, ой радуйся, земле,

Син Божий народився.

А що другий празник: Святого Василя,Радуйся, ой радуйся, земле,

Син Божий народився.

А що третій празник: Святе Водохреща,Радуйся, ой радуйся, земле,

Син Божий народився.

Син Божий народився…

Колядка “Що то за предиво” виконує Оксана Романюк

Що то за предиво – в світі новина,Що Діва Марія Сина родила.А як вона породила,Тоді вона повідала:

“Сусе, Сину мій”. (2)

А Йосиф старенький в жолобі стоїть,Та на Суса Христа пеленки строїть.А Марія повиває,До серденька пригортає,

Чистая Панна! (2)

Що то за предивоЩо то за предиво – в світі новина,Що Діва Марія Сина родила.А як вона породила,Тоді вона повідала:

“Сусе, Сину мій”. (2)

Колядка«Україна колядує» виконує Ірина Федишин

Свічку різдвяну запалімо, Боже світло принесімо,
В кожній хатині хай сіяє і усіх нас зігріває!

Приспів 2 рази:

Україна колядує!Колядує вся земля!В небі ангели співають,

Прославляємо Христа!

Може, у хаті хтось сумує, може, у хаті когось бракує.
Кого бракує – не забувайте, а хто сумує – розвеселяйте!

Приспів 4 рази

Колядка “Дивная новина”

Дивная новина: нині Діва СинаПородила в Вифлеємі Марія єдина!Не в царській палаті, но межи бидляти,

Во пустині, у яскині, а треба всім знати.

Що то Бога іста Марія ПречистаІ рождає, і питає Його, як невіста.На руках тримає і Йому співає,

Всемогучим Створителем своїм називає.

Каже: “Люлі, Сину! Ти моя дитино!Ти мене сам собі вибрав за Матір єдину!”Нині ти смиренний, о недостиженний!

Спи ж Ти довго, рости скоро, Младенче блаженний!

Я в Тобі надію, Сину мій, імію:Де сам будеш, мене візьмеш, Ти мій Добродію!Скажи, Правосуде, де хто з вірних буде?

Як зі мною перед Тебе стануть усі люди.

Тобі ся молити і Тебе просити,
Аби-сь дав нам в Твоїм царстві во вік віків жити.

Колядка “Ой,лелія!”

Ой лелія, лелія –Христа Бога породилаІ у ясла положила

Діва Марія.

Ой лелія, лелія –Свого Сина повиваєІ пісень Йому співає

Діва Марія.

Ой лелія, лелія –В шопі холод обвиваєНемовлятко й пригортає

Діва Марія.

Ой лелія, пелія –Спи, маленьке, треба спати,Коло Тебе Твоя Мати,

Діва Марія.

Колядка” Там високо в синім небі” виконує дитяча естрадна Студія “Резонанс

Там високо в синім небіЗірка засіялаПливла, пливла між хмарами

Над вертепом стала

Діва Сина породилаВ яслах положилаСухим сіном постелила

Пеленами вкрила

Де колиска золотаяПелени шовковіДе ж перини для дитини

М’які та пухові

Прилетіли до вертепуАнгели крилатіПосідали заспівалиБожому дитяті

Колядка “Добрий вечір” виконує Леся Горова

Добрий вечір, люди,Вашій теплій хаті!Щоб були ви завждиЩедрі і багаті!Хай Різдво ХристовеВас благословляє,

Бог ся рождає!

Всім колядникамВи відчиняйте дверіІ просіть до столу,До своєй вечері.Хай у вашій хатіНині все співає,

Бог ся рождає!

Гарно колядуйтеІ святкуйте нині,Ми бажаєм щастяВашій всій родині!Весь наш рід великийНині освятився,

Бог народився!

Колядка ” У містечку Віфлиємі” виконує дует Раховські

У містечку Віфлеємі,У містечку ВіфлеєміБожа Мати сина мала,

В пелени го повивала.

І зійшлися всі святії,Взяли книги золотії,Взяли книги всі читати,

Яке би йому ім’я дати.

Дали йому святий Павло,Божа Мати не злюбила,Од престолу й одступила,

Вся ся земля засмутила.

І зійшлися всі святії,Взяли книги золотії,Взяли книги всі читати,

Яке би йому ім’я дати.

Дали йому святий Петро,Божа Мати не злюбила,Од престолу й одступила,

Вся ся земля засмутила.

Знов зійшлися всі святії,Взяли книги золотії,Взяли книги ті читати,

Яке би йому ім’я дати.

Дали йому Ісус Христос,Божа Мати ізлюбила,До престолу приступила,

Вся ся земля звеселила.

Ой, радуйтесь, християни,Ой, радуйтесь, християни,Бо Христос є межи вами,Бо Христос є межи вами!

Бо Христос є межи вами!

 Колядка “В місті Вифлеємі”

В місті Вифлеємі сталася новина,Там Пречиста, Чиста Діва Мати

Сина породила.

Сина породила, в пелени повила,Зоря ясна, ясна і прекрасна

На весь світ світила.

На весь світ світила, дала людям знати,Щоби люди, люди приходили

Ісуса вітати.

А як фарисеї про це довідались,За Марієв, Ісусом маленьким

По домах шукали.

А Марія мати в лісі ночувала,В лісі, в лісі, в лісі при дорозі

Вогонь розкладала.

Вогонь розложила, свічку засвітила,До малого Ісуса-дитяти

Стиха говорила.

Лихо відвертала, стиха промовляла,Що полублять її сина люди

Як зоря звіщала.

Автентична колядка “В неділю рано” виконує гурту Cherry Band

В неділю рано сонце сходило,Сади вишневі розвеселило.В саду вишневім цвіток біленький,

Ой народивси Хрестос маленький.

Ой чесні люди, чесна людино,Хрестос родивси – весела днина.Хрестос родивси – будем взнавати.

Ісусу Хресту славу давати.

А Різдво рано – весела днина,Різдвом ся тішить мала дитина,Різдвом ся тішить, в церкву ступає,На колідничків щей поглядає,Бо коліднички – веселі люди,

Вони колідують, так завджи буде.

Чесна дівчина вінок сплітає,За ню Пречиста не забуває,З гори дано їй на світі жити,

Чистим віночком голову покрити.


Читайте також: Українські щедрівки для дітей (слова та відео)

Співайте колядки разом з дітками, від душі прославляючи свято Різдва Христового!

Якщо у Вас є новини, питання, пропозиції щодо співпраці – пишіть на mini.rivne@gmail.com

Источник: http://mini-rivne.com/rizdvjani-koljzdku-2/

Українські колядки, слова, тексти, відео. Колядки на українській мові: народні, дитячі, слухати

Українські колядки: зустрічаємо свято Різдва

Українські колядки вирізняються різномаїттям сюжетів та особливою мелодійністю. Окрім традициційних різдвяних пісень з біблійськими мотивами, існують і народні колядки для дітей та обрядові пісні про світське життя.

Тексти та слова таких колядок, особливо дитячих, дуже легко запам'ятати завдяки простій рифмі та доброму складу. Та головне – без різдвяних колядок на українській мові неможливо уявити собі традиційний Святвечір.

Саме тому ми підготували для вас збірку наймелодійніших українських колядок зі словами та відео, щоб ви смогли не лише вивчити, але й послухати ці неймовірні обрядові пісні.

Дитячі колядки на українській мові, слова та тексти

Важко уявити когось, хто чекає на Святий вечір більше, ніж діти. Для малечі 6 січня справжнє свято, коли вони ходять у гості до хрещених – несуть традиційну вечерю з кутєю та отримають подарунки.

А ще діти люблять Святвечір за можливість побачити неймовірне народне гуляння – колядування. Адже окрім традиційних різдвянях пісень, колядники несуть з собою справжнє свято. Вони переодягаються у кумедні костюми, розігрують невеличкі вистави, читають веселі вірші та постійно жартують.

Не дивно, що таке неймовірне видовище викликає захоплення не лише у дітей, але і у дорослих. Окрім цього, діти с задоволенням приймають участь у колядуванні, вивчають слова та тексти дитячих колядок на українській мові та співають їх разом з батьками.

Далі ви знайдете добірку дитячих колядок на українській мові (слова та тексти), які можно буде заспівати уже цього Різдва.

Коляду для вас співаю,

Дай вам боже урожаю,

Щедрих нив, садів квітучих,

Зірку в небі на Святвечір

Для дорослих и малечі.

Коляда моя лунає,

Увесь світ з Різдвом вітає.

Коляд, коляд, колядниця.

Добра з медом паляниця.

А без меду не така,

Дайте, дядьку, п'ятака.

Як не дасте п'ятака,

Візьму бика за рога.

Не давайте копійки,

Бо порвуться кишеньки,

Будьте, люди, гонорові!

Дайте гроші паперові.

Святий вечір, добрий вечір!

Коляда іде, всім дари везе.

Всім дари везе, нам слово каже,

Нам слово каже, що весь світ сяє.

Земле, земле, одчиняй двері.

Одчиняй двері, бо твій князь їде!

Добрий вечір тобі, пане господарю!

Винеси ти нам ковбасок пару,

Ой походи коло пічки,

Пошукай нам перепічки.

Винеси сала, не скупися,

Щоб ячмінь твій уродився,

Щоб нажали сто кіп жита,

Щоб сім`я була вся сита!

Щоб скотинка водилася,

Щоб пшениця родилася,

Щоб у хаті всього мали –

Колядників пригощали.

Я маленький пастушок,

Загорнувся в кожушок,

На скрипочці граю,

Вас всіх вітаю.

А ви, люди, чуйте,

Коляду готуйте –

Яблучка, горішки

Дітям на потішки.

Українські народні колядки на Різдво 2017

Українські народні колядки на Різдво мають багату історію. Ще задовго до хрещення Русі, предки сучасних українців в перші дні нового року святкували одне з найважніших свят – Коляду.

Згідно давніх міфів слав'янська богиня Коляда – дружина верховного бога Дажбога та берегиня всього живого, захисниця врожаю та мати Сонця, у найдовший зимовий день народжувала. І народжувала вона сина Божича, який був символом нового сонця, Нового року та початку життя.

  Щоб сховатися від свого заклятого ворога Мари,  Коляда народжувала на Землі, перевтілюючись у козу. Саме звідси пішла традиція у Святвечір надягати костюми, у тому числі і наряд кози, щоб збити з пантелику Мару.

Таким чином, колядники, ходячи по сусідам та співаючи святкових пісень не лише поздоровляли один одного з початком Нового року, але й відволікали увагу Мари від маленького Божича. Ця традиція зберіглася і сьогодні, хоча й отримала християнскьке трактування. Проте окрім пісень с церковними мотивами, добре сбереглися і українські народні колядки на Різдво, у текстах яких згадуются славянська богиня Коляда.

Коляда українських діточок

Ой, Ісусе любий, кращий, як ті квіти,

Пригорни до себе нині українські діти.

Щоби були добрі, щоби були щасні,

І розумні, і здорові, мов ті квіти красні.

Ти, Дитино Божа, на пахучім сіні,

Дай нам щастя й кращу долю рідній Україні.

Коляд, коляд, колядниця

Коляд, коляд, колядниця,

Добра з медом паляниця.

( Добра з маком паляниця )

А без меду (маку) не така,

Дайте, дядьку, п’ятака !

Колядка

Бігла теличка та й з березничка

Та й стала.

Я тобі, дядьку, заколядую,

Дай сала.

Бігла теличка та й березничка

Та в дядьків двір.

Я тобі, дядьку, заколядую,

То дай пиріг.

Колядка

У Вифлеємі –

В стайні на сіні –

Христос родився

Всім на спасіння!

Люди, радійте,

Христа вітайте,

Божому сину

Славу віддайте!

Слава на небі

Богу Святому,

На землі спокій

Роду людському!

Як вже було зазначено, обрядові колядки з насадженням християнства не зникли взгалі. Проте з'явилися нові тексти традиційних пісень та колядок на українській мові, в яких співалося про нарождення Христа та інші важливі церковні події.

У тексті однієї з найвідоміших різдвяних пісень на українській мові  «Ой, радуйся, Земле» співається не лише про те, що в наш світ прийшов Син Божий, але й детально описуются події, пов'язані з народженням Христа.

Окрім Ісуса, у таких традиційних піснях та колядках на українській мові згадуються наступні персонажі: ангели, волхви, Діва Марія, Віфлеємська зірка. Таким чином церкві вдалося не лише впровадити, практично безболісно, нову релігію, але й трансформувати старі язичницькі обряди в нову традицію.

Завдяки такій м'якій політиці, українці не втратили зв'язок зі своєю багатовіковою історією, що допомогло зберегти колядки до наших часів. Далі на вас чекають варіанти церковних колядок, які прийнято співати напередодні Різдва в Україні.

Нова радість стала

Нова радість стала,

Яка не бувала:

Над вертепом звізда ясна

Увесь світ осіяла.

Де Христос Родився,

З Діви воплотився,

Як чоловік пеленами

Убого повився.

Перед тим Дитятком

Пастушки з ягнятком

На колінця упадають,

Христа Бога вихваляють.

Просимо тя, Царю,

Небесний Владарю:

“Даруй літа щасливії

Сього дому Господарю!”

Просимо тя, Царю,

Просимо ті нині:

“Даруй волю, щастя й долю

Нашій неньці – Україні!”

На небі зірка

На небі зірка ясна засяла

І любим світлом сіяє.

Хвиля спасення нам завитала

B Бог в Вифлеємі раждаєсь.

Щоб землю з небом

В одно злучити

Христос родився, славіте,

Христос родився, славіте!

Бог предвічний

Бог предвічний народився,

Прийшов десь із небес,

Аби спас люд свій весь

І утішився.

В Вифлеємі народився

Месія Христос наш,

І пан наш, для всіх нас

Нам народився!

Ознаймив’се Ангел Божий

Наперед пастирям,

А вчера звіздарям

І земним звірям.

Діва сина як зродила,

Де Христа Невіста

Зродила Пречиста

Там звіздар стала.

А три царі несуть дари

До Віфлеєм – міста,

Де Діва Пречиста

Сина повила.

Ви, три царі, де ідете?

І демо в Віфлеєм

З желанням, з спокоєм

І повернемся.

Іншим путем повернули,

До царя Ірода І його города

Не заходили.

Йосифові Ангел мовив:

“Малую Дитину,

І Матір невинну

Нехай хоронить”.

Слава Богу! – заспіваймо

Честь Сину Божому

І пану нашому! –

Поклін віддаймо!

Добрий вечір тобі

Добрий вечір тобі,

Пане – господарю.

Приспів:

Радуйся! Ой радуйся, земле,

Син Божий народився!

Застилайте столи

Да все килимами.

Приспів:

Та кладіть калачі

З ярої пшениці.

Приспів:

Та будуть до тебе

Три празники в гості.

Приспів: Ой, перший же празник, –

Святеє Божество.

Приспів:

А другий же празник, –

Свято Василя.

Приспів:

А третій же празник,-

Святе Водохреща.

Небо і земля нині торжествують

Небо і земля (2)

нині торжествують,

Ангели, люди (2)

весело празнують:

Христос родився, Бог воплотився,

Ангели співають, Царя вітають,

Поклін віддають, пастирі грають,

“Чудо, чудо!” – повідають!

Во Вифлеємі (2)

весела новина:

Пречиста Діва (2)

породила Сина!

Христос родився, Бог воплотився,

Ангели співають, Царя вітають,

Поклін віддають, пастирі грають,

“Чудо, чудо!” – повідають!

Слово Отчеє (2)

взяло на ся тіло:

В темностях земних (2)

Сонце засвітило.

Христос родився, Бог воплотився,

Ангели співають, Царя вітають,

Поклін віддають, пастирі грають,

“Чудо, чудо!” – повідають!

Ангели служать (2)

своєму Королю,

І во вертепі (2)

творять його волю.

Христос родився, Бог воплотився,

Ангели співають, Царя вітають,

Поклін віддають, пастирі грають,

“Чудо, чудо!” – повідають!

Тріє царі (2)

зі сходу приходять,

Ладан і смирну, (2)

золото приносять,

Христос родився, Бог воплотився,

Ангели співають, Царя вітають,

Поклін віддають, пастирі грають,

“Чудо, чудо!” – повідають!

Царю і Богу (2)

теє офірують,

Пастирі людям (2)

все розповідають.

Христос родився, Бог воплотився,

Ангели співають, Царя вітають,

Поклін віддають, пастирі грають,

“Чудо, чудо!” – повідають!

І ми рожденну (2)

Богу поклін даймо,

“Слава во вишних” (2)

Йому заспіваймо.

Христос родився, Бог воплотився,

Ангели співають, Царя вітають,

Поклін віддають, пастирі грають,

“Чудо, чудо!” – повідають!

Веселі різдвяні колядки на українській мові, відео

Однією з ключових характеристик більшості різдвяних колядок на українській мові можна назвати їх веселу вдачу. Для українців різдвяні свята завжди були найвеселішою порою року, коли усі навкруги жартували, сміялися, танцювали та співали. Вважалося, що сумувати на Різдво не можно, бо в цей день народився Христос та своєю появою дав усім віруючим надію на краще життя.

Тому люди не просто поздоровляли один одного зі Святим вечором, але й намагалися якомога веселіше провести цей день. Ось чому разом з церковними піснями, колядники співали і веселі різдвяні колядки на українській мові. Щоб зробити колядування ще веселішим, хлопці та дівчата переодягалися у яскраві костюми та розігрували жартівливі сценки.

Різдвяний вертеп – невеличкий пересувний театр ляльок, в якому розігрувалися різні тематичні вистави, у тому числі і юмористичного характеру, користується попитом у українців і сьогодні. Проте веселі різдвяні колядки співають не лише у вертепі, але й удома, приходячи у гості чи колядуючи по сусідах.

Саме ці прості жартівливі колядки надають Святвечіру особливого колориту та піднімають настрій усім присутнім.

Коляда, коляда,

Дай, дядьку, пирога

Як не даси пирога,

Візьму вола за рога,

Та виведу на моріг,

Та виломлю правий ріг,

У ріг буду трубити,

Та викручу правий ріг.

Рогом буду трубити,

Волом буду робити,

А пужкою поганять,

А вам, дядю, хліб пахать.

Винесіть пиріг добрий

З руками й з ногами,

Щоб бігав за нами

Колядую, колядую,

Ковбасу чую.

Святий вечір!

А в кого, кого?

У діда свого.

Святий вечір!

Дайте ковбасу,

Я додому понесу.

Святий вечір!

Дайте круп'янку,

Потягну під лавку.

Святий вечір!

Дайте кишечку,

З'їм у затишечку

Святий вечір!

Українські народні колядки напередодні Різдва тісно пов'язані з іншими обрядовими піснями – щедрівками. Як і колядки, щедрівки мають легкий мотив, а слова їх текстів прославляють головні цінності: любов, повагу, добробут, щастя. Яка ж тоді різніця між колядками та щедрівками? Хоча і несуттєва, проте різниці між цими обрядовими піснями існує.

По-перше, колядки співають 6 січня, тобто напередодні Різдва. Тоді як щедрівки співають 13 січня в переддень Старого Нового року. По-друге, в колядках прославляют Христа та радість, пов'язанну з його народженням. А в щедрівках головними мотивами є початок Нового року, побажання доброго врожаю та доброту.

Проте незважаючи на ці відмінності, тексти українських щедрівок та колядок на Різдво мають багато спільного. Як колядки, так і щедрівки вирізняються мелодійностью, душевністю та гармонійстью. В них з легкістью поєднуються церковні події, особливості світського життя та давні звичаї.

Крім цього, колядки та щедрівки допомагають нам зберегти у сучасному світі вікові традиції наших предків. Далі на вас чекають кращі українські щедрівки та колядки, які можуть виконувати, як діти, так і дорослі.

Ой колядка, колядниця,

Дайте маку і кутиці.

Як не дасте, одкажіте,

Моїх ніжок не знобіте:

Я дитина маленькая,

Моя ніжка босенькая. Пик, мик,

Дайте колядник пильно,

Бо в ноги зимно

Щедрий вечір, добрий вечір —

І дорослим, і малечі!

Щастя, радості, любові,

Щоб завжди були здорові

І багаті, і веселі

І надворі, і в оселі.

Щоб Господь оберігав,

Вам усе потрібне дав, 

Щоб ви квітли з кожним кроком,

Отже, всіх вас з Новим роком!

Щедро-щедро стіл накритий!

Буде рік багатий, ситий,

Буде щастя і здоров'я,

Жити будете з любов'ю,

Чесні будуть справи й дії,

Всі здійсняться ваші мрії!

Щедро-щедро вам бажаю!

З Новим роком вас вітаю!

З давніх часів різдвяні свята мали велике духовне значення у житті українців. Разом з тим українські колядки були, є та будуть незмінними супутниками народного святкування Різдва. Ці прості обрядові пісні несуть в собі величезну історичну цінність, зберігають традиції наших предків та збагачують наше духовне життя.

Не дарма раніше люди вважали, що співання колядок допомогає боротися з нечистою силою та очищую душу. Ось чому зберігання традицій колядування, аутентичних текстів та слів колядок та щедрівок, дуже важливе. Адже якщо цього не робити, то наші діти втратять духовний зв'язок зі своїми пращурами назавжди.

Слухайте колядки українською мовою, вивчайте разом з малечею дитячі різдвяні пісні та пам'ятайте традиції минулого!

Источник: http://strana-sovetov.com/miscellaneous/holidays/14319-ukransk-kolyadki.html

Колядки українські народні на Різдво – для дітей, тексти і слова, слухати пісні на відео

Українські колядки: зустрічаємо свято Різдва

Різдво Христове вважається одним з найбільших свят християнського світу – це день народження Ісуса Христа, Сина Божого. За давніми традиціями, святкування Різдва відбувалося надзвичайно урочисто і пишно. Напередодні цієї визначної події прибирали в хаті, впорядковували обійстя і хлів – всі справи і роботи мали бути завершені до настання Святвечора.

Вранці 6 січня господині починали готували святковий стіл, на якому за звичаєм мало бути дванадцять пісних страв, за числом апостолів Спасителя. Головною стравою на столі була кутя або сочиво – пшенична каша з додаванням меду, горіхів і маку. Підготовка до святкової вечері відбувалася як обрядове дійство, що надавало навколишнім буденним речам ореол чарівної таємничості.

За столом традиційно збиралася вся родина, а після появи на небі першої зірки можна було розпочинати святкову трапезу. Українські колядки  – це пісні величально-поздоровчого характеру, які виконувались під час різдвяних обходів обійсть. Цей давній звичай тісно пов’язаний з Різдвом, але походить ще з дохристиянських часів.

Так, наші предки-язичники вшановували день зимового сонцестояння, який називали святом Коляди і відзначали 25 грудня. Згідно вірувань стародавніх слов’ян, в цей день ненаситний змій Коротун поглинає Сонце, яке уособлює чоловіче божество. Як наслідок, настає найкоротший світловий день року – зимове сонцестояння. Але натомість народжується молоде Сонце – Божич, син могутньої богині Коляди.

Для того, щоб захистити новонародженого, язичники проганяли  Коротуна веселими піснями-колядками, в яких сповіщали людей про радісну новину – народження нового Сонця. Згодом, після хрещення Русі, почали з’являтися колядки на релігійні сюжети з Біблії. В багатьох українських містах, а надто в селах, збереглася традиція колядування.

Особливо полюбляють колядувати на Різдво діти, які в подарунок за щирі побажання та поздоровлення отримують від господарів солодощі, фрукти та дзвінкі монетки. А як приємно слухати колядки українською мовою! За допомогою записів на відео ви зможете в будь-який час насолоджуватися чудовим співом.

Слова різдвяних пісень насичені яскравими символічними порівняннями та метафорами, що надають колядкам особливого національного колориту. Звичайно, тексти українських колядок для дітей невеликі за розмірами та легко запам’ятовуються – пропонуємо найкращі народні пісні і твори сучасних виконавців. Україна колядує!

Українські колядки – тексти пісень та відео (з можливістю слухати онлайн)

Народний обряд колядування являє собою театралізоване дійство, що супроводжується співанням величальних пісень – побажань господарям здоров’я, благополуччя та достатку в новому році.

Колядувати починали зразу після того, як на небі зійде перша вечірня зірка, що сповіщає світові про народження маленького Ісуса. В цей час на вулиці збиралися окремі гурти колядників – молоді парубки, дівчата, підлітки та діти.

На відміну від дитячих колядок, українські христославні тексти для дорослих були дещо складнішими за змістом та в музичному плані. Малі колядники зазвичай співали простих пісень-колядок, в яких просили господарів про «винагороду».

За народним звичаєм, перед колядуванням діти питали дозволу у господарів дому, а тільки потім розпочинали співати українські пісні-колядки. У відповідь на поздоровлення та добрі побажання ватаги малих колядників отримували цукерки, пиріжки та яблука.

Вважалося, що обійстя скупих на подарунки господарів цілий рік оминатиме удача та достаток. Тому в кожному домі намагалися «задобрити» дітей найсмачнішими ласощами та дрібними монетками. З нашими відео ви маєте чудову можливість слухати онлайн народні українські колядки для дітей, а також різдвяні пісні сучасних виконавців. Приємного прослуховування!

Українська дитяча колядка «Коляд, коляд, колядниця» — текст

Коляд, коляд, колядниця,

Добра з медом паляниця,

А без меду не така, —

Дайте, дядьку, п’ятака.

Як не даси п’ятака, —

Візьму вола за рога.

Та виведу на моріг,

Та викручу правий ріг.

Буду рогом трубити,

А воликом робити.

Щедрівочка щедрувала,

До віконця припадала:

Що ти, тітко, напекла?

Неси швидше до вікна!

Різдвяна колядка українською мовою «Добрий вечір тобі, пане господарю» — текст

Добрий вечір тобі, пане господарю,Радуйся, ой радуйся, земле,

Син Божий народився.

Застеляйте столи, та все килимами,Радуйся, ой радуйся, земле,

Син Божий народився.

Бо прийдуть до тебе три празники в гості,Радуйся, ой радуйся, земле,

Син Божий народився.

А що перший празник: Рождество Христове,Радуйся, ой радуйся, земле,

Син Божий народився.

А що другий празник: Святого Василя,Радуйся, ой радуйся, земле,

Син Божий народився.

А що третій празник: Святе Водохреща,Радуйся, ой радуйся, земле,

Син Божий народився.

Син Божий народився…

Текст пісні-колядки на Різдво «Україна колядує» (Ірина Федишин)

Свічку різдвяну запалімо, Боже світло принесімо,

В кожній хатині хай сіяє і усіх нас зігріває!

Приспів 2 рази:

Україна колядує!

Колядує вся земля!

В небі ангели співають,

Прославляємо Христа!

Може, у хаті хтось сумує, може, у хаті когось бракує.

Кого бракує – не забувайте, а хто сумує – розвеселяйте!

Приспів 4 рази

Слова українських різдвяних колядок – для дітей і дорослих до свят

Колядки традиційно вважаються частиною різдвяних свят та вимагають відповідної підготовки. Так, колись перед відвідуванням господарських обійсть колядники вбиралися в костюми тварин та казкових персонажів, саморобні маски «Ведмедя», «Бика», «Коня», «Діда», «Баби», «Цигана».

Серед колядників обов’язково обирали «Козу» — цю роль виконував хлопець-підліток, переодягнений в «волохатий» вивернутий кожух та з прилаштованими на голові рогами.

За українським звичаєм, головою ватаги колядників був «звіздар», який ніс велику восьмикутну зірку – головний атрибут святкування Різдва в Україні та християнський символ Бога і сонця. Про хід галасливої юрби оповіщав «дзвонар», в руках якого був великий дзвоник.

Третьою важливою людиною з-поміж колядників вважався «міхоноша» — його обов’язки полягали в носінні великого мішка з наколядованим «добром». Заходячи на подвір’я, колядники просять дозволу заколядувати – співають господарям величальних пісень з побажанням щастя і здоров’я.

На наших сторінках ви знайдете найкращі українські колядки для дітей і дорослих, які можна безкінечно довго слухати не тільки на Різдво, але й в будь-який час. Для майбутніх колядників наша збірка стане в пригоді – слова колядок українською мовою прості і легко вчаться напам’ять.

Нова радість стала,

Яка не бувала,

Над вертепом звізда ясна

Світлом засіяла.

Де Христос родився,

З Діви воплотився,

Як чоловік пеленами

Убого оповився.

Пастушки з ягнятком

Пере тим дитятком

На колінця припадають,

Царя Бога вихваляють.

Ой Ти, Царю, Царю,

Небесний Владарю,

Даруй літа щасливії

Цього дому господарю.

Даруй господарю,

Даруй господині,

Даруй літа щасливії

Нашій славній Україні.

Коляду для вас співаю,

Дай вам боже урожаю,

Щедрих нив, садів квітучих,

Зірку в небі на Святвечір

Для дорослих і малечі.

Коляда моя лунає,

Увесь світ з Різдвом вітає.

Коляда, коляда

На поличку погляда.

Там ковбаси лежать,

Вони в шанічку біжать.

Дай, бабо, ковбасу –

Літом коней попасу.

А не даш ковбаси –

То й сама паси.

Українські народні колядки для дітей різного віку – з текстами

Діти на Різдво – найзавзятіші колядники, які першими поспішають відвідати кожен двір. З веселим сміхом юрби дітей бігають по хатах і співають українські різдвяні колядки, а в подяку отримують від господарів святкові ласощі.

За звичаєм, подарунки за пісні потрібно покласти до торбинки, яку діти носять з собою. Дитячі чисті та дзвінкі голоси якнайкраще передають почуття радості – одне задоволення слухати святкові пісні в виконанні маленьких колядників.

Вдячні господарі запрошують гостей за стіл і пригощають смачними наїдками. Для того, щоб як слід підготуватися до прийдешніх різдвяних свят, пропонуємо вивчити дитячі колядки – тексти цих народних творів напрочуд прості та зрозумілі.

А яке сильне звучання українських колядок! Неможливо мовчки слухати веселі дитячі співи – виникає непереборне бажання самому прийняти участь в святковому дійстві. Христос народився!

Ой, ішла Коляда

Вулицями в місті,

У стрічках сріблястих,

В світлому намисті.

Іскорки веселі

На сніг розсипала,

«Божий син родився!» —

Усіх сповіщала.

Бігла теличка та й з березничка

Та й стала.

Я тобі, дядьку, заколядую,

Дай сала.

Бігла теличка та й з березничка

Та в дядьків двір.

Я тобі, дядьку, заколядую,

То дай пиріг.

Ой колядо-колядине!

Ішла полем господиня,

З торби жито брала,

Ниви засівала:

Вроди, Боже, жито

На довгії літа,

На щастя родині

І всій Україні.

Збірка найкращих колядок українською мовою – величальні пісні до Різдва

Здавна люди пов’язували Новий рік із найкращими сподіваннями на майбутнє – багатством, удачею, здоров’ям. Тому українські колядки, щедрівки та засівання стали втіленням таких мрій і бажань.

Звичайно, за часів язичництва обряди носили більш містичний характер, адже за їх допомогою намагались «задобрити» вищі сили, які керували природними стихіями. З приходом християнства обрядові колядки втратили свої початкові «функції» і набули нового релігійного змісту.

Але суть українських колядок збереглася – це возвеличення людини, піднесення її духа, побажання всього найкращого в новому році. В нашій збірці ви знайдете чудові українські народні колядки до Різдва: короткі дитячі, величальні пісні для дорослих колядників.

Мелодійне звучання української мови надає різдвяним колядкам неповторної чарівності та народної самобутності – надзвичайно приємно слухати!

Коляд, коляд, колядин,А я в батька один.Якщо дасте кишку,То з’їм у затишку.А як дасте ковбасу,Я матері занесу.Виносьте дохід,Бо занесем хату на лід,А з льоду та в воду,А з води та знов сюди.

Добривечір!

Небо ясні зірки вкрили,
Нашу землю освітили.

Снігом білим спорошило,
Нам дорогу помостило.

Добрий вечір господарю,—
Ми принесли Богу дари.

Наши пісні гарні дари
Рожденному для похвали.

Боже благий, Боже щирий,
Пошли же нам рік щасливий.

Хай обходить вас біда.І нехай на ваш поріг

Прийде радість в Новий рік.

Щоб в добробуті цвіли,Щоб щасливо ви жили,І щоб рік цей молодий

Вам був кращий за старий.

Друзів зичимо багато;Щоб у будні та на святоВаші гнулися столи.

Щоб здорові всі були!

Різдвяні колядки — це безцінний духовний спадок, що передається з покоління в покоління. В цих народних піснях прославляється народження Христа та розказується про різних біблійних персонажів. Крім того, колядки виховують любов до праці, гостинність та доброзичливість – найкращі риси та приклад для молоді.

Сьогодні ми спостерігаємо переплетіння церковних і народних традицій. Так, в текстах пісень-колядок прославляється Ісус Христос та, водночас, звучать побажання достатку та удачі.

Ми пропонуємо слова та відео різдвяних народних пісень і творів сучасних виконавців, а ви отримуєте прекрасну можливість слухати найкращі українські колядки для дітей та дорослих. З Різдвом Христовим!

Источник: https://vsezdorovo.com/2016/08/kolyadki-ukrainski/

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.